VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 18
( كيم إيان )
ماذا تفعل؟
لماذا تكتب على ورقة الموسيقى؟
هناك. انظري
إذا وضعت يدك هنا بالضبط ، ألن تضمي يدكِ ليدي، صحيح؟
ما هذا؟ طفولي جدا
طفولي؟ - طفولي تمامًا -
أين تعلمت فعل هذا؟
.من هيونغ
هيونغ؟ - أجل -
يجب أن أخبره على الفور. أنك تسميه طفولي
.لابد أنك مجنون
.أعديه. يجب أن أتصل به - .لن أفعل. لا يمكنك -
.العميل الذي اتصلت به غير متوفر
.يمكنك ترك رسالة بعد سماع الصفارة
لم أسمع منك منذ أمس. هل حدث شيء في الأوركسترا؟
.لماذا قدمتن؟ سأخرج قريباً
.لقد جئنا للتو من العمل
.إنه التقليد المفيد الوحيد الذي تمتلكه أوركسترانا ولا يمكننا البقاء
.لكن مستوى المشاركة ينخفض ​​كل عام
.بالكاد تجمع أي أعضاء هنا
الآن بعد أن قمنا بزيارة المستشفى ، هل نذهب؟
... سنغادر بالفعل؟ كان لدينا وقت صعب للقدوم
.يحتاج المريض إلى الراحة
.لا تخرج. نحن جميعا مشغولون
.إنه ضيق وصغير
.معذرة ، جي ني. جي ني
نعم؟
.هل حدث شيء ل(هونغ يي يونغ)؟ لا يمكنني الاتصال بها
.أخذت (يي يونغ) إجازة أمس
ألم تتواصل معك طوال اليوم؟
.ألم تسلم استقالتها؟ هناك شائعة تدور حول أنها تركت
استقالة؟ استقالت؟
.لا لا. أبدا
.لماذا تتحدثين بالهراء. لم تستقل
.قال الجميع ذلك
لكن لماذا تسأل؟
.اخرجي. عجلي. وداعا
.وداعا
السيد أصم النغمة
مركز الشرطة
.هيونغ ، يرجى الذهاب إلى منزل (هونغ يي يونغ )والتحقق مما إذا كانت هناك
.إذا لم تكن هناك ، أحضر سيارتي. افعلها سريعا
.إنه ذلك اليوم. بعض الوقت في أغسطس
.بعد تلقي بلاغ من رئيس الحي ، كان رقيبنا في حالة تحرك واتبعه
.(إذاً ، أنت تقول أن هذا هو اليوم الذي تم فيه اكتشاف( هونغ يي يونغ
.نعم
.بالنظر إلى وجهك ، أرى أنني على صواب
لكن ... هل لديك ما تقوليه عن الحادث؟
، على الرغم من أنني لا أعرف إذا كنت تتذكر
.في الليلة التي سبقت وقوع حادث الضرب والفرار
صحيح، صحيح
تم العثور على ممتلكاتك في سيارة الشخص الذي توفي في .ذلك اليوم في حادث الضرب والفرار
.تلقيت مكالمة للذهاب وجمعهم
.(اسم الشخص الذي مات في ذلك اليوم كان (كيم إيان
... في ذلك اليوم أنا
.طعنته في ذلك اليوم
ماذا؟
.نعم. هي هنا الآن
.لقد تحققت من هويتها. هي (هونغ يي يونغ ) نفسها
.نعم. تمامًا كما وعدت ، اتصلت بك بشكل خاص
.يمكنك العودة إلى المنزل الآن
.ماذا؟ أخبرتك أنني طعنت (كيم إيان) في ذلك اليوم
تبدين شخصًا ذكيًا ، ما خطبك؟
.أخبرتك سابقًا ، صحيح؟ تم إغلاق القضية كحادث قبل عام
.وقد سلم الجاني الضارب نفسه وقضى عقوبته بالفعل
هل لديك أي دليل على أنك طعنته؟
، عندما كنت في المستشفى لتلقي المشورة
.قلت بفمي بأنني طعنته
.أنا حقا طعنت هذا الشخص
.لا أملكه الآن ، لكن حتى لدي السكين .تم العثور على حقيبتي أيضًا في سيارته
... والآن ، من فضلك
لا يمكنك النظر في الحادث مرة أخرى؟
هل لديك ضغينة ضدي؟
.أتوسل لك. يرجى إعادة التحقيق في القضية
.بطريقة ما ، أريد التكفير عما فعلته ب(كيم إيان) وإنهاء كل شيء
هل تقول أنها سلمت نفسها؟
.لا يصدق
.حسنا
.هل أرسلتها للمنزل حقا؟ تحقق من ذلك حتى النهاية
اللعنة ، ماذا سنفعل مع (يون يونغ جيل)؟
.سأصاب بالجنون بسبب ذلك الوغد
هل تفهمين ما قلتُه؟
، لا يمكننا إعادة التحقيق في قضية مغلقة .لذا ما عليك سوى العودة إلى المنزل بأمان
.لا تعودي هنا من فضلك
.سأجلب الزهور
.أنا آسفة
.أنا عاجزة وحمقاء. لا يوجد شيء يمكنني القيام به
ارقد بسلام. كيم إيان. 1991/02/28 - 2018/8/19
.أنا آسف لأنني لم أستطع الرد على مكالمتك الهاتفية في ذلك اليوم
أنا آسف لأني على قيد الحياة بدونك
.(نعم يا (جي ني). انه (جانغ يون
هل يمكن أن تكون (هونغ يي يونغ) في أي مكان آخر غير المنزل أو مركز الفنون؟
.إنها لا تجيب على هاتفها
.هل هذا صحيح؟ نعم
.وهذا
.معذرة لتأخري. أرى أنك قد حزمت بالفعل
.أنا فقط أخرج. لا يوجد شيء عاجل بالنسبة لك للمجيء إلى هنا
.كان يجب عليك تخطي القدوم للتو إذا كنت مشغولة
.إنه سعيد لرؤيتك. إنه فقط يتظاهر بأنه ليس كذلك
.دعنا نسرع ​​من هنا. اتصلت بسيارة أجرة
.أبي ، لا يمكنك أن تأكل أي شيء. تجنب الأطعمة الدهنية
.حسنا. اليوم سأمنع نفسي. سأبدأ الأكل غدا
.بالمناسبة ، تحدثت إلى قائدك
.سيأتي إلى المنزل غدا
هل اتصلت به؟
.فعلت ذلك لأنني لم أعتقد أنك ستفعلين
.كان ممتنًا جدًا لأنني اتصلت
.أمي مذهلة. إنها تتحدث بالفعل مع الموصل
.أنا لست لاعبة يمكنه مقاومتها
أنا متفاجئ. ماذا تفعل؟ هل تتبعني؟
قابلت والدي. هل اتصلت به؟ أو هل تعرفان بعضكما البعض منذ البداية؟
.أنا لا أقول. إذا كنت فضوليًا ، فاسأله مباشرة
.انتما اب وابن
.على الرغم من أنه يبدو أنكما تكرهان بعضكما البعض حتى الموت
هل رأيت (هونغ يي يونغ) أمس؟ هل أخذتها إلى مكان ما؟
هونغ يي يونغ)؟ هل اختفت في مكان ما؟)
لا تقل. هل أتيت تبحث عني لترى إن كنت قد خطفتها؟
.لا تضحك. أخبرني ما إذا كنت قد رأيتها بالأمس أم لا
كيف أعرف أين هي؟
.لقد هربت منك فقط
.إذا كان لديك دماغ ، فحاول التفكير به
كيف يمكنها الاستمرار في مواعدة هيونغ للشخص الذي طعنته؟
إلا إذا كانت فقدت عقلها. لا توافق على ذلك؟
.لا تضحك
هل من الجيد أن تتجول هكذا في حالتك؟
.اشرح هذا لي
.لماذا تستمر في متابعة ذلك الوغد؟ قلت لك أن تستلقي لبعض الوقت
.(بحثت عنه لأنني أردت معرفة ما إذا كان قد التقى ب(هونغ يي يونغ
ماذا لم تخبرني؟ ما علاقته بوالدي؟
.لا تقل أن ذلك الوغد هو تابع والدي
.أنا آسف ولكن لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال. سيكون مصدر رزقي على الخط
.اذهب للمنزل. كدت أن تقتل ، لذا يرجى التزام الصمت
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى ، أبكي ♫
.هذا غير ذي صلة ، لكني بدأت العمل مؤخرًا
من بيتي إلى منزلك بالدراجة 40 دقيقة
♫ بينما أبحث عنك الذي لن يأتي ♫
.لأن منزلك على قمة تل ، فهو هرولة لمدة عشر دقائق من مدخل حيك
.كنت أفكر في الذهاب إلى هناك
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدي استراحة. إذا اتصلت بك من أمام منزلك ، فهل ستغضبين علي؟
إذا قمت بإرسال رسالة نصية ، فهل ستنظرين من النافذة لدقيقة واحدة فقط؟
بالمناسبة ، دعتني عمتك. هل سمعت؟
♫ أخبرني ماذا يجب أن أفعل الآن ♫
♫ حتى لو كانت كذبة ، أخبرني ♫
♫ قل كل شيء يمكن إرجاعه ♫
♫ حتى إنها لحظة وجيزة ♫
♫ عندما أتصل بك آلاف المرات ♫
♫ لقد وجدت نفسي لكنني ما زلت أفقد نفسي ♫
♫ هل يمكنك العودة إلي؟ ♫
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى. أبكي ♫
♫ حتى لو كانت كذبة. أحاول ♫
متى قابلت والدي؟ لماذا قابلته؟
لا تتفاجأ بأنني أعلم أنه والدك؟
.لقد كانت باهظة الثمن لكنها مُملّة
لماذا تدفعين مقابل شيء من هذا القبيل؟
.كنت بحاجة الى هذا
هل تعلم أنه يكون ضمن فريق الإدارة للأوركسترا؟
.أرى أنك لا تعرف
.باستخدام ذكائي الخاص ، أخبرته أنني سأخرجك من الأوركسترا
.رفض الفكرة
.قال أنه سيتركك هناك مؤقتًا. لقد فقد الاهتمام
لماذا تفعلين هذا بي؟
.ماذا تريدين ان تعرفي؟ لا تلفي و تدوري و وقليه مباشرة
لماذا ذهبت إلى حد تغيير اسمك والاقتراب من (هونغ يي يونغ)؟
.لماذا أنت فضولية؟ سواء كنت مهتمًا بها أم لا ، فهو عملي الخاص
.هناك سببان
.(قبل عام ، رأيت شيئًا في اليوم الذي مات فيه (كيم إيان
هل كنت معه؟
ماذا رأيت في ذلك اليوم؟
.إذا أجبت ، سأخبرك
ما سبب ذلك؟ هل تحتاجين المال ، ما هو؟
.قم بالإجابة أولاً على سؤالي
كيم إيان) لم يمت في حادث ذلك اليوم.صحيح؟)
من قتل (كيم ايان)؟
من قتله؟
هونغ يي يونغ)؟)
ابقي هادئة. لا بأس
.إنه مجرد رعد
خذي نفساً عميقاً
.شهيق . زفير
.تنفسي
تنفسي
هل علي أن أضحكك في عشر ثوانٍ؟
كيف يمكنك؟
.انتظري ثانية
♫ هناك رجل
.♫ إنه يحبك كثيراً
.♫ هناك رجل
♫ لم يستطع أن يقول أحبك
♫ إذا وصلت إلى يدي لك
.♫ سوف ألمسك
♫ أنا من يهتم بك أكثر مما تفعله بنفسك
ماذا كان هذا؟
انظري. ضحكت ، أليس كذلك؟
.أنت حقا مغني مروع
...( أنا كذلك. (هونغ يي يونغ
أجل؟
.هناك شيء واحد لم أخبرك به
.يجب أن أخبرك الآن
لي؟
ما الأمر؟
من أنت؟
من هو؟
أنت من أنت؟
من يفعل هذا بنا؟
من هو؟ من فضلك لا تقترب
!(يي يونغ)
من انت؟ من أنت؟
!(يي يونغ)! (هونغ يي يونغ)
لا تقترب. لا تأتي
.لا تقترب
لا تقترب. لا تأتي
.لا تقترب
لا تأتي
!(هونغ يي يونغ)
مايسترو نام
ركضت طوال الطريق إلى منزلك وأنا منهك
.الآن أنا أمام منزلك. أعتقد أنني سأموت
.قولي لي ما رأيت ذلك اليوم
لقد رأيت شيئًا وتريدين أن تعرفي ما حدث في ذلك اليوم؟
هل له أي صلة ب(إيان)؟
في ذلك اليوم ... هل رأيت شخصًا ما كان عليك رؤيته؟
من كان؟
إذا أخبرتك ، ماذا ستعطيني؟
اذا ماذا تريدين؟
.نام جو وان). أريد طرده من الأوركسترا )
هل هذا ما تريديه؟
.نعم. أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك
.في تلك الليلة ، كانت جميع السيارات التي تذهب إلى الحفل اللاحق في منزل الأستاذ (سونغ) ممتلئة
.لأنني اعتقدت أنني لا أستطيع الذهاب إلى هناك بهذه الطريقة ، كنت أذهب بسيارة أجرة
.لم تتمكن (هونج يي يونغ) من ركوب السيارة أيضًا ، لذا استقلت سيارة أجرة
.سحب (كيم إيان) أمام تاكسي لها
و؟
.دخلت (هونغ يي يونغ) سيارته
.وتبعت سيارة أخرى الاثنين
سيارة ثانية؟
.(سيارة (نام جو وان
هل ركضت حقاً طوال الطريق هنا؟
.قلت لك سأفعل
.قلت أني آتي بركوب دراجتي وفي منتصف الطريق تحولت إلى المشي
.ولكن اعتقدت أنني سأموت. لا يمكنك القيام بذلك في الصيف
.بالطبع. شكرا لله أنك لم تمحى
.هل مر يومين؟ من الجيد رؤيتك في الخارج
السيد أصم النغم
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي @ viki
♫ لأنني لا أستطيع أن أنسى. أبكي ♫
♫ حتى لو كانت كذبة. أحاول ♫
♫ لماذا ما زلت أبحث عنك هنا؟ i> في الحلقة القادمة أريد أن أسمع أغنيتك<
♫ بينما أبحث عنكِ الذي لن يأتي ♫
.(لا أستطيع قبول مشاعرك ، (يون
كلما رأيتني ستفكر في أخيك
.وكلما رأيتك ، سوف أتذكر (كيم إيان) ، أخاك الميت
هل حلمك أن تستمري في اللعب في أوركسترا سينيونغ؟
ليس الآن. أريد قائد جديد
هل تتذكر هذا السكين؟ هل قتلت (إيان)؟
.لحظة فقط
انتظر لحظة ، موصل. لقد انتهيت تقريبا
عذرا. من هناك؟
نلتقي مرة أخرى ، (هونغ يي يونغ). لقد مر وقت طويل